Tagebuch_2_06_049
Titel:
Tagebuch_2_06_049
Erwähnte Orte:
Ereignisse:
Tihrān→Teheran - 1867-12-27 (sicher)
Koordinaten:
51.42151,35.69439 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1867-12-27
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Schah$regID_6.lemID_8228
Tūmān$regID_6.lemID_3078
Seitenbereich:
049
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 Minister gab die Ordre, daß man herbeischaffe, aber Ordres ohne Geld und die
2 Kameeltreiber, die aus alter Erfahrung wußten, wie man sie endlich bezahlen würde,
3 brachten keine herbei. Den Tag vor de<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1672" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">s</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32196" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> Visite ließ der Director auf
4 seine eigne Rechnung kaufen, um wenigstens einige Stunden länger die Maschine
5 im Gange zu erhalten, um eine convenable Repräsentation zu geben.
6 Der Director that es, um den Minister, unter dessen Order er stand, nicht zu compromittiren.
7 Ähnliche Sachen von Nachlässigkeit sieht man fortwährend in der Verwaltung.
8 3) Die Personen, denen der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32197" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> seine Absichten mittheilt, zweifeln nicht, daß z.B.
9 zu einer Glasfabrik alles nöthige Material im Lande vorhanden sei. So enga-
10 girten sie in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_144" xml_id="TidB32204" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Paris" data-ana="regID_7.lemID_144" data-content="">ParisO</anchor> einen Glasbläser für 700 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB32211" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> jährlich, und 800 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB32212" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> für die
11 Hin- und Herreise. Er kommt in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB32209" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> an, verlangt die nöthigen Materialien und
12 Utensilien, man kennt sie nicht; er hat reine Soda nöthig, Niemand kennt es
13 oder will es nicht bereiten; er braucht refractorische Erden, die in Menge in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32205" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor>
14 existirt, aber Niemand ist im Stande die dazugehörige Erde zu unterscheiden;
15 die gebrachte Erde erklärt der Arbeiter für schlecht, der gute <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32208" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> befiehlt, daß man
16 500 Ladungen von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9477" xml_id="TidB32210" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Frankreich" data-ana="regID_7.lemID_9477" data-content="">FrankreichO</anchor> bringe; die französische Erde kommt an, aber immer
17 fehlt der <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1673" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">sie</anchor>T zu bearbeitende fähige Arbeiter und das Unternehmen scheitert.
18 Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32198" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> verliert die Geduld und will nichts mehr hören. Natürlich um eine
19 solche Fabrik zu etabliren, hätte man gleich anfangs durch gute Techniker die verschiednen
20 Materialien, welche <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32206" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor> selbst enthält, prüfen lassen, ihre Reinigung lernen,
21 ihre Gemische etc., den Bläser von andern dazugehörigen Special-Arbeitern begleiten
22 lassen, von denen er abhängt und die von ihm abhängen, um das Unternehmen zu
23 Stande zu bringen. Der Franzose lärmte und schrie, daß nichts da wäre, was er brauche.
24 So ist dann von Persern selbst nichts zu hoffen in Bezug auf Administration; alles
25 müßten Europäer sein, um das Werk zu Stande zu bringen; dann würde alles ganz
26 gut gehen, denn geht einmal das kleinste Unternehmen, Niemand mehr wie der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32199" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor>
27 würde disponirt sein, ehrlichen Leuten jede mögliche Hülfe zu leisten, die nicht
28 nöthig hätten sein Geld zu stehlen, die hauptsächlich seine Eigenliebe als Souverän
29 nicht disapointirt hätten, jetzt unfähig das geringste Unternehmen zu Stande zu bringen
30 durch seine Umgebung. – Um die verschiednen Hindernisse zu beseitigen,
31 unüberwindlich für das persische Gouvernement, welches noch lange das arme <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32207" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor> hinter dem
32 zurückhalten wird, was es sein könnte, müßte eine europäisch-organisirte Compagnie,
33 durch Europäer geleitet und über große Capitalie verfügend, müßte die Initiation
34 ergreifen, daß sie mit dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32200" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> selbst eine Art Association bildet, oder
35 sie macht sich verbindlich, dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32201" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> einen gewissen Antheil an der Production zukommen
36 zu lassen (denn der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32202" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> ist nicht geizig aber sehr interessirt), mit einem Wort,
37 sie muß sich mit dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32203" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> und nicht mit dem Gouvernement arangiren, um sich zu etabliren.
38 Hauptsächlich würde eine russische Compagnie sich am besten dazu eignen.
39 ––––––––––––
40 + [Ergänzung zur Seite 2_6_048, Zeile 11] das classische Werk von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9515" xml_id="TidB32213" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Malcolm, John" data-ana="regID_8.lemID_9515" data-content="">MalcolmP</anchor> über persische Geschichte [macht?] ist eines der besten
41 über Persien erschienenen Werke. Ganz anders als dieser glaubte ein in diplomatischen
42 Diensten stehender Franzose, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9516" xml_id="TidB32216" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Le Comte de Gobineau" data-ana="regID_8.lemID_9516" data-content="">Le Comte de GobineauP</anchor>, erster Secretär der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_9478" xml_id="TidB32214" data-toggle="joTeiPopoverh" title="französische Gesandt..." data-ana="regID_6.lemID_9478" data-content="">GesandtschaftK</anchor>,
43 dann bevollmächtigter Minister, gegen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32215" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor> auftreten zu müssen. Sein Werk,</item>
2 Kameeltreiber, die aus alter Erfahrung wußten, wie man sie endlich bezahlen würde,
3 brachten keine herbei. Den Tag vor de<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1672" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">s</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32196" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> Visite ließ der Director auf
4 seine eigne Rechnung kaufen, um wenigstens einige Stunden länger die Maschine
5 im Gange zu erhalten, um eine convenable Repräsentation zu geben.
6 Der Director that es, um den Minister, unter dessen Order er stand, nicht zu compromittiren.
7 Ähnliche Sachen von Nachlässigkeit sieht man fortwährend in der Verwaltung.
8 3) Die Personen, denen der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32197" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> seine Absichten mittheilt, zweifeln nicht, daß z.B.
9 zu einer Glasfabrik alles nöthige Material im Lande vorhanden sei. So enga-
10 girten sie in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_144" xml_id="TidB32204" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Paris" data-ana="regID_7.lemID_144" data-content="">ParisO</anchor> einen Glasbläser für 700 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB32211" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> jährlich, und 800 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB32212" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> für die
11 Hin- und Herreise. Er kommt in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB32209" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> an, verlangt die nöthigen Materialien und
12 Utensilien, man kennt sie nicht; er hat reine Soda nöthig, Niemand kennt es
13 oder will es nicht bereiten; er braucht refractorische Erden, die in Menge in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32205" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor>
14 existirt, aber Niemand ist im Stande die dazugehörige Erde zu unterscheiden;
15 die gebrachte Erde erklärt der Arbeiter für schlecht, der gute <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32208" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> befiehlt, daß man
16 500 Ladungen von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9477" xml_id="TidB32210" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Frankreich" data-ana="regID_7.lemID_9477" data-content="">FrankreichO</anchor> bringe; die französische Erde kommt an, aber immer
17 fehlt der <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1673" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">sie</anchor>T zu bearbeitende fähige Arbeiter und das Unternehmen scheitert.
18 Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32198" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> verliert die Geduld und will nichts mehr hören. Natürlich um eine
19 solche Fabrik zu etabliren, hätte man gleich anfangs durch gute Techniker die verschiednen
20 Materialien, welche <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32206" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor> selbst enthält, prüfen lassen, ihre Reinigung lernen,
21 ihre Gemische etc., den Bläser von andern dazugehörigen Special-Arbeitern begleiten
22 lassen, von denen er abhängt und die von ihm abhängen, um das Unternehmen zu
23 Stande zu bringen. Der Franzose lärmte und schrie, daß nichts da wäre, was er brauche.
24 So ist dann von Persern selbst nichts zu hoffen in Bezug auf Administration; alles
25 müßten Europäer sein, um das Werk zu Stande zu bringen; dann würde alles ganz
26 gut gehen, denn geht einmal das kleinste Unternehmen, Niemand mehr wie der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32199" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor>
27 würde disponirt sein, ehrlichen Leuten jede mögliche Hülfe zu leisten, die nicht
28 nöthig hätten sein Geld zu stehlen, die hauptsächlich seine Eigenliebe als Souverän
29 nicht disapointirt hätten, jetzt unfähig das geringste Unternehmen zu Stande zu bringen
30 durch seine Umgebung. – Um die verschiednen Hindernisse zu beseitigen,
31 unüberwindlich für das persische Gouvernement, welches noch lange das arme <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32207" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor> hinter dem
32 zurückhalten wird, was es sein könnte, müßte eine europäisch-organisirte Compagnie,
33 durch Europäer geleitet und über große Capitalie verfügend, müßte die Initiation
34 ergreifen, daß sie mit dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32200" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> selbst eine Art Association bildet, oder
35 sie macht sich verbindlich, dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32201" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> einen gewissen Antheil an der Production zukommen
36 zu lassen (denn der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32202" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> ist nicht geizig aber sehr interessirt), mit einem Wort,
37 sie muß sich mit dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8228" xml_id="TidB32203" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah" data-ana="regID_6.lemID_8228" data-content="">SchahK</anchor> und nicht mit dem Gouvernement arangiren, um sich zu etabliren.
38 Hauptsächlich würde eine russische Compagnie sich am besten dazu eignen.
39 ––––––––––––
40 + [Ergänzung zur Seite 2_6_048, Zeile 11] das classische Werk von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9515" xml_id="TidB32213" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Malcolm, John" data-ana="regID_8.lemID_9515" data-content="">MalcolmP</anchor> über persische Geschichte [macht?] ist eines der besten
41 über Persien erschienenen Werke. Ganz anders als dieser glaubte ein in diplomatischen
42 Diensten stehender Franzose, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9516" xml_id="TidB32216" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Le Comte de Gobineau" data-ana="regID_8.lemID_9516" data-content="">Le Comte de GobineauP</anchor>, erster Secretär der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_9478" xml_id="TidB32214" data-toggle="joTeiPopoverh" title="französische Gesandt..." data-ana="regID_6.lemID_9478" data-content="">GesandtschaftK</anchor>,
43 dann bevollmächtigter Minister, gegen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3982" xml_id="TidB32215" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Persien" data-ana="regID_7.lemID_3982" data-content="">PersienO</anchor> auftreten zu müssen. Sein Werk,</item>
Übergeordnetes Objekt: