Tagebuch_1_01_083
Titel:
Tagebuch_1_01_083
Besuchte Orte:
Haydarahmet
Erwähnte Orte:
Beresie/Beresce ?
Geonames-ID
Surug (Suruç) Geonames-ID
Sari magara Geonames-ID
Edlib Geonames-ID
Erzeroum Geonames-ID
Kirkmagara (bei Birecik) Geonames-ID
Euphratthal Geonames-ID
Murad (Fluß) Geonames-ID
Balkis (Belkis) Geonames-ID
Surug (Suruç) Geonames-ID
Sari magara Geonames-ID
Edlib Geonames-ID
Erzeroum Geonames-ID
Kirkmagara (bei Birecik) Geonames-ID
Euphratthal Geonames-ID
Murad (Fluß) Geonames-ID
Balkis (Belkis) Geonames-ID
Ereignisse:
Haydarahmet→Haderachman - 1865-05-18 (sicher) [weiter Richtung Südwest bis auf Höhe von Kirkmagara]
Koordinaten:
37.87508,37.04716 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1865-05-18
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Bienen$regID_6.lemID_3720
Tell$regID_6.lemID_1052
Zisterne, Cisterne, Cysterne$regID_6.lemID_2250
rother Thon$regID_6.lemID_3423
Kreideboden$regID_6.lemID_1304
Kreide, Kreidegestein$regID_6.lemID_2243
Gerste, Gerstenfelder$regID_6.lemID_2376
Höhlen(wohnungen)$regID_6.lemID_3723
Pfeiler$regID_6.lemID_2730
Feuerstein, -berge$regID_6.lemID_2007
Kalkfelsen, -felstrümmer$regID_6.lemID_2192
Karawane, Carawane, Caravane$regID_6.lemID_734
Kamelcarawane$regID_6.lemID_1070
Seife$regID_6.lemID_3724
Cisterne, überwölbt$regID_6.lemID_1270
Seitenbereich:
083
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 Grundmauern waren benutzt worden, um <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB13940" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">zu</anchor>T Mauern aus Erde zu Wohnungen
2 für die jetzige Generation zu dienen. Am Fuße desselben wurden v<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3720" xml_id="TidB18297" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bienen" data-ana="regID_6.lemID_3720" data-content="">iele Bienen
3 gezogen in 4eckigen KistenK</anchor>. Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB18298" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tell<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> war ganz grün gegen das ihn umgebende Terrain,
4 woran die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB18299" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tells<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> überhaupt in dieser Jahreszeit leicht von natürlichen Hügeln zu unterscheiden
5 sind, bei einer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2250" xml_id="TidB18300" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zisterne, Cisterne, ..." data-ana="regID_6.lemID_2250" data-content="">CisterneK</anchor> mit schlechtem Wasser [ruhten?] wir etwas aus. Die Landschaft
6 hier heißt [<anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3721" xml_id="TidB18301" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Beresie/Beresce ?" data-ana="regID_7.lemID_3721" data-content="">Beresie/Beresce?O</anchor>] [KK1: Beresche] und grenzt an <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_2292" xml_id="TidB18302" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Surug" data-ana="regID_7.lemID_2340" data-content="">Surug<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Surug" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Suruç, Siedlung (Stadt/Dorf), REFERENZ.
Heute Suruç. Die Stadt Sarūǧ, das antike Batnae, war ein altes Zentrum der syrischen Christenheit und Geburtsort des Bischofs und bedeutenden Hymnendichters Jakob von Sarūǧ (gest. 521 u.Z.) (Hanst, Michael. „Jakob von Saruq“. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Nordhausen: Bautz, 1990. https://www.bbkl.de/public/index.php/frontend/lexicon?letter=J&child=Ja&article=Jakob_v_sa.art.). Umkämpft zwischen den Kreuzrittern in Edessa und den Artukiden, fiel die Stadt 1145 u.Z. an ʿImād ad-Dīn Zengī. Von Timur Lenk um 1400 u.Z. zerstört, war die Stadt im 19. Jahrhuindert nur noch ein kleines Dorf. (Plessner, M., und C. E. Bosworth. „Sarūd̲j̲“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, o. J. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/sarudj-SIM_6657?s.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=Suruc.; Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:433). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor>. Vorher <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5505" xml_id="TidB22317" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Convolvulus pumil. l..." data-ana="regID_10.lemID_1380" data-content="">Convolv. pumil. lineat.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Convolvulus pumil. l..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Convolvulus, Convolvul.
Sarmatschik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: sarmaşık (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 165-168, botan. Name dort: Convolvulus-Arten00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>
7 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_480" xml_id="TidB22318" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Glaucium" data-ana="regID_10.lemID_480" data-content="">GlauciumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5507" xml_id="TidB22319" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phalar. canar. aff. ..." data-ana="regID_10.lemID_5507" data-content="">Phalar. canar. aff.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5508" xml_id="TidB22320" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salvia flave." data-ana="regID_10.lemID_5508" data-content="">Salvia flave.PL</anchor> – Weiter links eine <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2250" xml_id="TidB18303" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zisterne, Cisterne, ..." data-ana="regID_6.lemID_2250" data-content="">CisterneK</anchor>. Bis
8 hierher waren alle Hügel aus <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3423" xml_id="TidB18304" data-toggle="joTeiPopoverh" title="rother Thon" data-ana="regID_6.lemID_3423" data-content="">rothem ThonK</anchor>, von hier wechselte es aber öfter mit
9 weißem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1304" xml_id="TidB18305" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kreideboden" data-ana="regID_6.lemID_1304" data-content="">KreidebodenK</anchor> ab, oft <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2243" xml_id="TidB18306" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kreide, Kreidegestei..." data-ana="regID_6.lemID_2243" data-content="">1 Hügel aus KreideK</anchor>, ringsum aber <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3423" xml_id="TidB18307" data-toggle="joTeiPopoverh" title="rother Thon" data-ana="regID_6.lemID_3423" data-content="">rother ThonK</anchor>.
10 Auf den Feldern wurde überall die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_466" xml_id="TidB22321" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gerste" data-ana="regID_10.lemID_466" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2376" xml_id="TidB18308" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gerste, Gerstenfelde..." data-ana="regID_6.lemID_2376" data-content="">GersteK</anchor>PL</anchor> schon ausgerauft. Am Wege viel <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1320" xml_id="TidB22323" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Verbena" data-ana="regID_10.lemID_1320" data-content="">VerbenaPL</anchor>.
11 Stellenweise bunte Hügel, das Gelb der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_906" xml_id="TidB22324" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pterotheca" data-ana="regID_10.lemID_906" data-content="">PterothecenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5015" xml_id="TidB22325" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis flava, A. [..." data-ana="regID_10.lemID_5015" data-content="">Anthemis flav.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5488" xml_id="TidB22326" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erysimum velut." data-ana="regID_10.lemID_5488" data-content="">Erysim. velut.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5338" xml_id="TidB22327" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ononis rubra, O. rub..." data-ana="regID_10.lemID_5338" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB13943" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Ononis rubra</anchor>TPL</anchor>,
12 mit dem 2erlei Roth von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3807" xml_id="TidB22328" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Papaver Rhoeas" data-ana="regID_10.lemID_1280" data-content="">Papaver Rhoeas<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Papaver Rhoeas" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Papaver
Schükschüke, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: şakşakı (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 827, botan. Name dort: Papaver Rhoeas (HS)
Schükschüke, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: şıkşıkı; şekşekik (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 367; 368, botan. Name dort: Papaver clavatum00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_480" xml_id="TidB22329" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Glaucium" data-ana="regID_10.lemID_480" data-content="">GlauciumPL</anchor>, das prächtige Blau der
13 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3260" xml_id="TidB22330" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anchusa" data-ana="regID_10.lemID_3260" data-content="">AnchusaPL</anchor>, das schöne Grün der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1313" xml_id="TidB22331" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aegilops" data-ana="regID_10.lemID_1313" data-content="">Aegilops ArtenPL</anchor>, dazwischen das Weiß von
14 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3531" xml_id="TidB22332" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis" data-ana="regID_10.lemID_3531" data-content="">Anthemis ArtenPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1385" xml_id="TidB22333" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Umbellifera" data-ana="regID_10.lemID_1385" data-content="">Umbellif.PL</anchor> webten einen schönen Teppich. Links am Berge
15 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3723" xml_id="TidB18310" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Höhlen(wohnungen)" data-ana="regID_6.lemID_3723" data-content="">eine große ausgehaune HöhleK</anchor>, mit einem Bogen von Steinen erbaut am Eingange; <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2730" xml_id="TidB18311" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pfeiler" data-ana="regID_6.lemID_2730" data-content="">mächtige
16 Pfeiler aus FelsK</anchor> theilten das Innere in 3 Abtheilungen, deren jede wieder Abtheilungen
17 hatte, die jetzt zu Ställen benutzt worden waren. Das Innere war dunkel, kein
18 Licht bei uns. An den Felsen waren zu beiden Seiten des Thales mehrere
19 kleine Höhlen sichtbar, namtlich rechts auch Kreidehügel, wo ich vom Thale aus 6
20 solcher Höhlen erblickte, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3722" xml_id="TidB18309" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sari magara" data-ana="regID_7.lemID_3722" data-content="">Sari magaraO</anchor> [KK1: Sari Maghara] genannt. Um 2 Uhr kamen wir zu
21 einer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2250" xml_id="TidB18312" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zisterne, Cisterne, ..." data-ana="regID_6.lemID_2250" data-content="">CisterneK</anchor>, die länglich 4eckig überbaut war, deren Steine gleich 4eckig aus dem
22 Felsen daneben ausgebrochen worden waren. Der Bergübergang, an dem sie liegt,
23 besteht größtentheils aus <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2007" xml_id="TidB18313" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feuerstein, -berge" data-ana="regID_6.lemID_2007" data-content="">FeuersteinK</anchor>. Die uns umgebenden Berge bestehen auf dem
24 Gipfel aus an den Seiten aus festem, steilen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2192" xml_id="TidB18314" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kalkfelsen, -felstrü..." data-ana="regID_6.lemID_2192" data-content="">KalkfelsK</anchor>, während oben drauf Erde
25 sich befindet, dort häufig <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_4765" xml_id="TidB22322" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Asphodelus comos., A..." data-ana="regID_10.lemID_4765" data-content="">Asphodel. comos.PL</anchor> Um 3 Uhr überraschte uns ein heftiges
26 Gewitter, welches den ganzen Tag über schon gedroht hatte, zum Glück war eine <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB35044" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1070" xml_id="TidB18315" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kamelcarawane" data-ana="regID_6.lemID_1070" data-content="">Kameel-
27 caravaneK</anchor>K</anchor> in der Nähe, unter deren Zelten wir etwas Schutz vor dem strömenden Regen hatten.
28 Sie brachte <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3724" xml_id="TidB18316" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Seife" data-ana="regID_6.lemID_3724" data-content="">SeifeK</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3725" xml_id="TidB18317" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Edlib" data-ana="regID_7.lemID_3725" data-content="">EdlibO</anchor> [Idlib] nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3728" xml_id="TidB18318" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erzeroum" data-ana="regID_7.lemID_3728" data-content="">ErzeroumO</anchor>. Neben uns floß ein Bach, der
29 von dem benachbarten Berge kam. An seinen Ufern <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5285" xml_id="TidB22334" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Echium grande" data-ana="regID_10.lemID_5285" data-content="">Echium grandePL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5509" xml_id="TidB22335" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vincetoxic. lignos. ..." data-ana="regID_10.lemID_5509" data-content="">Vincetoxic.
30 lignos.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5510" xml_id="TidB22336" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Holoschoenus" data-ana="regID_10.lemID_5510" data-content="">HoloschoenusPL</anchor>. Nach 1 Stunde war das Gewitter vorüber. Wir stiegen einen Berg
31 hinan, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_360" xml_id="TidB14560" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[Einfügungszeichen]</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB13950" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[Einfügungszeichen] auf dem wir bald an einer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1270" xml_id="TidB18319" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cisterne, überwölbt" data-ana="regID_6.lemID_1270" data-content="">großen Cisterne vorüber kamen, die kapellähnlich überbaut warK</anchor>.</anchor>T ½ Stunde rechts von uns lag <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3729" xml_id="TidB18320" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kirkmagara (bei Bire..." data-ana="regID_7.lemID_3729" data-content="">KirkmagaraO</anchor> [KK1: Kirk Maghara], auf der rechten Seite eines
32 natürlichen Hügels <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB13951" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">an</anchor>T der obern Hälfte der Spitze. Ich zählte <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3723" xml_id="TidB18321" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Höhlen(wohnungen)" data-ana="regID_6.lemID_3723" data-content="">15 solcher Höhlen-
33 wohnungenK</anchor>, leider gestattete es aber die Zeit nicht mehr, dieselben zu besuchen. Die
34 Berggruppe <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB13952" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ca. 9</anchor>T, in der es liegt, besteht aus nacktem weißen Gestein, ausgenommen demselben,
35 worauf er liegt, der grün erschien. Von unsrem erhöhten Gesichtspunkt herrliche
36 Aussicht, links von Südwest nach Südost die dunkle Gewittermauer, die die Berge drohend
37 schwarz erscheinen ließ. Vor uns breitete sich aber das herrliche <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3730" xml_id="TidB18322" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Euphratthal" data-ana="regID_7.lemID_3730" data-content="">EuphratthalO</anchor> aus,
38 den sich schlängelnden <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1077" xml_id="TidB18323" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Murad (Fluß)" data-ana="regID_7.lemID_1077" data-content="">MuradO</anchor> [KK1: Murâd Su] bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_2932" xml_id="TidB18324" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Balkis" data-ana="regID_7.lemID_2239" data-content="">Balkis<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Balkis" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Belkis, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Belkis, das antike Zeugma am Euphrat. Sicherlich der strategischen Bedeutung dieses Ortes an den Handelswegen nach Osten und des Euphratüberganges Rechnung tragend, wurde im 1. Jahrhundert u.Z. eine römische Legion nach Zeugma verlegt. Dieses unterstützte die Entwicklung der Stadt, so dass sie gegen 200 u.Z. eine der Metropolen des Reiches wurde, von dieser Zeit zeugen die Villen, deren Mosaikdekoration heute im Museum von Gaziantep bewundert werden kann. Etwa ein Jahrhundert später, bedingt durch die Kriege gegen die Perser und die Verlegung der Garnison weiter nach Osten, war die Blüte bereits beendet (Kennedy, David. „The Twin Towns and the Region“. In The Twin Towns of Zeugma on the Euphrates. Rescue Work and Historical Studies, herausgegeben von David Kennedy, 27:31–60. Journal of Roman Archeology, Supplementary Series. Portsmouth, 1998.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-04.">O</anchor> [KK1: Balkiz] mit seinen Hügeln, in der Ebne die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB18325" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tells<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor>;</item>
2 für die jetzige Generation zu dienen. Am Fuße desselben wurden v<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3720" xml_id="TidB18297" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bienen" data-ana="regID_6.lemID_3720" data-content="">iele Bienen
3 gezogen in 4eckigen KistenK</anchor>. Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB18298" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tell<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> war ganz grün gegen das ihn umgebende Terrain,
4 woran die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB18299" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tells<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> überhaupt in dieser Jahreszeit leicht von natürlichen Hügeln zu unterscheiden
5 sind, bei einer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2250" xml_id="TidB18300" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zisterne, Cisterne, ..." data-ana="regID_6.lemID_2250" data-content="">CisterneK</anchor> mit schlechtem Wasser [ruhten?] wir etwas aus. Die Landschaft
6 hier heißt [<anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3721" xml_id="TidB18301" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Beresie/Beresce ?" data-ana="regID_7.lemID_3721" data-content="">Beresie/Beresce?O</anchor>] [KK1: Beresche] und grenzt an <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_2292" xml_id="TidB18302" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Surug" data-ana="regID_7.lemID_2340" data-content="">Surug<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Surug" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Suruç, Siedlung (Stadt/Dorf), REFERENZ.
Heute Suruç. Die Stadt Sarūǧ, das antike Batnae, war ein altes Zentrum der syrischen Christenheit und Geburtsort des Bischofs und bedeutenden Hymnendichters Jakob von Sarūǧ (gest. 521 u.Z.) (Hanst, Michael. „Jakob von Saruq“. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Nordhausen: Bautz, 1990. https://www.bbkl.de/public/index.php/frontend/lexicon?letter=J&child=Ja&article=Jakob_v_sa.art.). Umkämpft zwischen den Kreuzrittern in Edessa und den Artukiden, fiel die Stadt 1145 u.Z. an ʿImād ad-Dīn Zengī. Von Timur Lenk um 1400 u.Z. zerstört, war die Stadt im 19. Jahrhuindert nur noch ein kleines Dorf. (Plessner, M., und C. E. Bosworth. „Sarūd̲j̲“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, o. J. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/sarudj-SIM_6657?s.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=Suruc.; Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:433). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor>. Vorher <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5505" xml_id="TidB22317" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Convolvulus pumil. l..." data-ana="regID_10.lemID_1380" data-content="">Convolv. pumil. lineat.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Convolvulus pumil. l..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Convolvulus, Convolvul.
Sarmatschik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: sarmaşık (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 165-168, botan. Name dort: Convolvulus-Arten00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>
7 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_480" xml_id="TidB22318" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Glaucium" data-ana="regID_10.lemID_480" data-content="">GlauciumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5507" xml_id="TidB22319" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phalar. canar. aff. ..." data-ana="regID_10.lemID_5507" data-content="">Phalar. canar. aff.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5508" xml_id="TidB22320" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salvia flave." data-ana="regID_10.lemID_5508" data-content="">Salvia flave.PL</anchor> – Weiter links eine <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2250" xml_id="TidB18303" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zisterne, Cisterne, ..." data-ana="regID_6.lemID_2250" data-content="">CisterneK</anchor>. Bis
8 hierher waren alle Hügel aus <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3423" xml_id="TidB18304" data-toggle="joTeiPopoverh" title="rother Thon" data-ana="regID_6.lemID_3423" data-content="">rothem ThonK</anchor>, von hier wechselte es aber öfter mit
9 weißem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1304" xml_id="TidB18305" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kreideboden" data-ana="regID_6.lemID_1304" data-content="">KreidebodenK</anchor> ab, oft <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2243" xml_id="TidB18306" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kreide, Kreidegestei..." data-ana="regID_6.lemID_2243" data-content="">1 Hügel aus KreideK</anchor>, ringsum aber <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3423" xml_id="TidB18307" data-toggle="joTeiPopoverh" title="rother Thon" data-ana="regID_6.lemID_3423" data-content="">rother ThonK</anchor>.
10 Auf den Feldern wurde überall die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_466" xml_id="TidB22321" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gerste" data-ana="regID_10.lemID_466" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2376" xml_id="TidB18308" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gerste, Gerstenfelde..." data-ana="regID_6.lemID_2376" data-content="">GersteK</anchor>PL</anchor> schon ausgerauft. Am Wege viel <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1320" xml_id="TidB22323" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Verbena" data-ana="regID_10.lemID_1320" data-content="">VerbenaPL</anchor>.
11 Stellenweise bunte Hügel, das Gelb der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_906" xml_id="TidB22324" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pterotheca" data-ana="regID_10.lemID_906" data-content="">PterothecenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5015" xml_id="TidB22325" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis flava, A. [..." data-ana="regID_10.lemID_5015" data-content="">Anthemis flav.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5488" xml_id="TidB22326" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erysimum velut." data-ana="regID_10.lemID_5488" data-content="">Erysim. velut.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5338" xml_id="TidB22327" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ononis rubra, O. rub..." data-ana="regID_10.lemID_5338" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB13943" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Ononis rubra</anchor>TPL</anchor>,
12 mit dem 2erlei Roth von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3807" xml_id="TidB22328" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Papaver Rhoeas" data-ana="regID_10.lemID_1280" data-content="">Papaver Rhoeas<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Papaver Rhoeas" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Papaver
Schükschüke, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: şakşakı (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 827, botan. Name dort: Papaver Rhoeas (HS)
Schükschüke, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: şıkşıkı; şekşekik (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 367; 368, botan. Name dort: Papaver clavatum00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_480" xml_id="TidB22329" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Glaucium" data-ana="regID_10.lemID_480" data-content="">GlauciumPL</anchor>, das prächtige Blau der
13 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3260" xml_id="TidB22330" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anchusa" data-ana="regID_10.lemID_3260" data-content="">AnchusaPL</anchor>, das schöne Grün der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1313" xml_id="TidB22331" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aegilops" data-ana="regID_10.lemID_1313" data-content="">Aegilops ArtenPL</anchor>, dazwischen das Weiß von
14 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3531" xml_id="TidB22332" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis" data-ana="regID_10.lemID_3531" data-content="">Anthemis ArtenPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1385" xml_id="TidB22333" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Umbellifera" data-ana="regID_10.lemID_1385" data-content="">Umbellif.PL</anchor> webten einen schönen Teppich. Links am Berge
15 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3723" xml_id="TidB18310" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Höhlen(wohnungen)" data-ana="regID_6.lemID_3723" data-content="">eine große ausgehaune HöhleK</anchor>, mit einem Bogen von Steinen erbaut am Eingange; <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2730" xml_id="TidB18311" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pfeiler" data-ana="regID_6.lemID_2730" data-content="">mächtige
16 Pfeiler aus FelsK</anchor> theilten das Innere in 3 Abtheilungen, deren jede wieder Abtheilungen
17 hatte, die jetzt zu Ställen benutzt worden waren. Das Innere war dunkel, kein
18 Licht bei uns. An den Felsen waren zu beiden Seiten des Thales mehrere
19 kleine Höhlen sichtbar, namtlich rechts auch Kreidehügel, wo ich vom Thale aus 6
20 solcher Höhlen erblickte, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3722" xml_id="TidB18309" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sari magara" data-ana="regID_7.lemID_3722" data-content="">Sari magaraO</anchor> [KK1: Sari Maghara] genannt. Um 2 Uhr kamen wir zu
21 einer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2250" xml_id="TidB18312" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zisterne, Cisterne, ..." data-ana="regID_6.lemID_2250" data-content="">CisterneK</anchor>, die länglich 4eckig überbaut war, deren Steine gleich 4eckig aus dem
22 Felsen daneben ausgebrochen worden waren. Der Bergübergang, an dem sie liegt,
23 besteht größtentheils aus <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2007" xml_id="TidB18313" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feuerstein, -berge" data-ana="regID_6.lemID_2007" data-content="">FeuersteinK</anchor>. Die uns umgebenden Berge bestehen auf dem
24 Gipfel aus an den Seiten aus festem, steilen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2192" xml_id="TidB18314" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kalkfelsen, -felstrü..." data-ana="regID_6.lemID_2192" data-content="">KalkfelsK</anchor>, während oben drauf Erde
25 sich befindet, dort häufig <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_4765" xml_id="TidB22322" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Asphodelus comos., A..." data-ana="regID_10.lemID_4765" data-content="">Asphodel. comos.PL</anchor> Um 3 Uhr überraschte uns ein heftiges
26 Gewitter, welches den ganzen Tag über schon gedroht hatte, zum Glück war eine <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB35044" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1070" xml_id="TidB18315" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kamelcarawane" data-ana="regID_6.lemID_1070" data-content="">Kameel-
27 caravaneK</anchor>K</anchor> in der Nähe, unter deren Zelten wir etwas Schutz vor dem strömenden Regen hatten.
28 Sie brachte <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3724" xml_id="TidB18316" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Seife" data-ana="regID_6.lemID_3724" data-content="">SeifeK</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3725" xml_id="TidB18317" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Edlib" data-ana="regID_7.lemID_3725" data-content="">EdlibO</anchor> [Idlib] nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3728" xml_id="TidB18318" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erzeroum" data-ana="regID_7.lemID_3728" data-content="">ErzeroumO</anchor>. Neben uns floß ein Bach, der
29 von dem benachbarten Berge kam. An seinen Ufern <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5285" xml_id="TidB22334" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Echium grande" data-ana="regID_10.lemID_5285" data-content="">Echium grandePL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5509" xml_id="TidB22335" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vincetoxic. lignos. ..." data-ana="regID_10.lemID_5509" data-content="">Vincetoxic.
30 lignos.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5510" xml_id="TidB22336" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Holoschoenus" data-ana="regID_10.lemID_5510" data-content="">HoloschoenusPL</anchor>. Nach 1 Stunde war das Gewitter vorüber. Wir stiegen einen Berg
31 hinan, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_360" xml_id="TidB14560" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[Einfügungszeichen]</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB13950" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[Einfügungszeichen] auf dem wir bald an einer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1270" xml_id="TidB18319" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cisterne, überwölbt" data-ana="regID_6.lemID_1270" data-content="">großen Cisterne vorüber kamen, die kapellähnlich überbaut warK</anchor>.</anchor>T ½ Stunde rechts von uns lag <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3729" xml_id="TidB18320" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kirkmagara (bei Bire..." data-ana="regID_7.lemID_3729" data-content="">KirkmagaraO</anchor> [KK1: Kirk Maghara], auf der rechten Seite eines
32 natürlichen Hügels <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB13951" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">an</anchor>T der obern Hälfte der Spitze. Ich zählte <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3723" xml_id="TidB18321" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Höhlen(wohnungen)" data-ana="regID_6.lemID_3723" data-content="">15 solcher Höhlen-
33 wohnungenK</anchor>, leider gestattete es aber die Zeit nicht mehr, dieselben zu besuchen. Die
34 Berggruppe <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB13952" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ca. 9</anchor>T, in der es liegt, besteht aus nacktem weißen Gestein, ausgenommen demselben,
35 worauf er liegt, der grün erschien. Von unsrem erhöhten Gesichtspunkt herrliche
36 Aussicht, links von Südwest nach Südost die dunkle Gewittermauer, die die Berge drohend
37 schwarz erscheinen ließ. Vor uns breitete sich aber das herrliche <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3730" xml_id="TidB18322" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Euphratthal" data-ana="regID_7.lemID_3730" data-content="">EuphratthalO</anchor> aus,
38 den sich schlängelnden <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1077" xml_id="TidB18323" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Murad (Fluß)" data-ana="regID_7.lemID_1077" data-content="">MuradO</anchor> [KK1: Murâd Su] bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_2932" xml_id="TidB18324" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Balkis" data-ana="regID_7.lemID_2239" data-content="">Balkis<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Balkis" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Belkis, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Belkis, das antike Zeugma am Euphrat. Sicherlich der strategischen Bedeutung dieses Ortes an den Handelswegen nach Osten und des Euphratüberganges Rechnung tragend, wurde im 1. Jahrhundert u.Z. eine römische Legion nach Zeugma verlegt. Dieses unterstützte die Entwicklung der Stadt, so dass sie gegen 200 u.Z. eine der Metropolen des Reiches wurde, von dieser Zeit zeugen die Villen, deren Mosaikdekoration heute im Museum von Gaziantep bewundert werden kann. Etwa ein Jahrhundert später, bedingt durch die Kriege gegen die Perser und die Verlegung der Garnison weiter nach Osten, war die Blüte bereits beendet (Kennedy, David. „The Twin Towns and the Region“. In The Twin Towns of Zeugma on the Euphrates. Rescue Work and Historical Studies, herausgegeben von David Kennedy, 27:31–60. Journal of Roman Archeology, Supplementary Series. Portsmouth, 1998.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-04.">O</anchor> [KK1: Balkiz] mit seinen Hügeln, in der Ebne die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB18325" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tells<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor>;</item>
Übergeordnetes Objekt: