Tagebuch_1_01_027
Titel:
Tagebuch_1_01_027
Erwähnte Person:
Erwähnte Orte:
Ereignisse:
Aleppo - 1865-03-27 (sicher)
Aleppo - 1865-03-28 (sicher) [Exkursion in die Gärten]
Aleppo - 1865-03-29 (sicher) [Exkursion auf den Bergzug an der Straße nach Dschebel Seemân]
Datierung (individuell):
1865-03-27
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Seitenbereich:
027
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 Nachmittag ging ich noch mit Herrn <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_630" xml_id="TidB9526" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bocher, Herr" data-ana="regID_8.lemID_630" data-content="">BocherP</anchor> in den Tulpengarten, woselbst ich nebst der andren
2 gewöhnlich mit <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_994" xml_id="TidB18084" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tulipa praecox ruber..." data-ana="regID_10.lemID_994" data-content="">rothen BlüthenPL</anchor> noch eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3577" xml_id="TidB18085" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tulipa, kleine weiße..." data-ana="regID_10.lemID_3577" data-content="">kleine weiße mit rothen Streifen und schmalen BlätternPL</anchor>
3 auffand, namtlich war sie im Gras um die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2795" xml_id="TidB28285" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Oliven, Olivenbäume" data-ana="regID_10.lemID_2795" data-content="">OlivenbäumenPL</anchor>; leider werden sie immer gleich von
4 den Blumenverkäufern gepflückt, so daß man nur einige findet. Sie findet sich auch noch
5 im Garten <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB18078" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[...]</anchor>T. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11863" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Die kleine Tulpe hat die 3 äußern Blüthenblätter außen schwach carminroth, innen weiß, mit an der Basis kirschrothen Flecken, ebenso auch die 3 innern. Bei der T. praecox alle 6 außen farblos, auf der Innenseite Adonisroth, dann gelber Streif um einen dunkelbraunen Fleck.</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11864" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Auch <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3578" xml_id="TidB18087" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scorzonera muricata" data-ana="regID_10.lemID_3578" data-content="">Scorzonera muricataPL</anchor> war darin</anchor>T. Auf dem Bazar sah ich eine gelbe <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3579" xml_id="TidB18088" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Narcissus Jonquilla" data-ana="regID_10.lemID_3579" data-content="">Narcissus JonquillaPL</anchor>, der
6 Mann wollte mir aber den Standort nicht sagen. – Die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_4558" xml_id="TidB18089" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feigenbaum, -strauch..." data-ana="regID_10.lemID_484" data-content="">Feigenbäume<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Feigenbaum, -strauch..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Ficus carica L. (PlantList, IPNI, Boissier, Edmond. Flora Orientalis, sive enumeratio plantarum in oriente a Graecia et Aegypto ad Indiae fines hucusque observatarum. Unchanged repr. of the ed. Genève-Basel 1867-1888. Bd. 4. Coralliflorae et Monochlamydeae. Basel, Genf: Georg, 1879. http://gso.gbv.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=037558056., ), Herbarbeleg: vorhanden (VH Link, VH Link, VH Link, VH Link, VH Link). Mehrere Varietäten werden in F.O. unterschieden, in Fl. Turkey und in Fl. Iranica nur noch ssp. carica und ssp. rupestris (Hausskn.) Browicz, mit vielen Übergängen... Lokalname nicht in F.O. // in der Sammlung noch 8 weitere ungescannte Belege Ficus carica. Und in der DB noch weitere Belege von F. carica ssp. rupestris --> extra Eintrag?! aus WienerDB: انجير, anjir, انجیر خوراکی, anjir khuraki, Echt-Feige (KV).
Letzte Änderung: 2019-08-07.">PL</anchor> fingen jetzt
7 an ihre Blätter zu treiben; die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_882" xml_id="TidB18090" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Maulbeere (Morus und..." data-ana="regID_10.lemID_882" data-content="">MaulbeernPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3326" xml_id="TidB18091" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wallnußbäume" data-ana="regID_10.lemID_1667" data-content="">Wallnußbäume<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Wallnußbäume" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Juglans
Gjös, Kurdisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: Goz, Gûz (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite S. 287, botan. Name dort: Juglans regia (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> standen in Blüthen; auch
8 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3581" xml_id="TidB18092" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Fraxinus lentiscifol..." data-ana="regID_10.lemID_3581" data-content="">Fraxinus lentiscif.PL</anchor> trieb Blätter.
Dienstag, den 2<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11865" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">8</anchor>T. März
9 Excursion in die Gärten. Im <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1154" xml_id="TidB9527" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ali Beg, Garten von" data-ana="regID_7.lemID_1154" data-content="">Garten von Ali Beg<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ali Beg, Garten von" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ali Beg, Garten von, Teil von Aleppo
Letzte Änderung: 2018-08-21.">O</anchor> war <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3582" xml_id="TidB18093" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bromus tector. aff. ..." data-ana="regID_10.lemID_1031" data-content="">Bromus tector. aff.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bromus tector. aff. ..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Bromus
Kibschich, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: kılçık otu (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 111-113. Firat, 111-113: kılçık otu - zahlreiche Bromus-Arten (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-07.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3584" xml_id="TidB18095" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Raphanus flor. rubr." data-ana="regID_10.lemID_3584" data-content="">Raphanus flor. rubr.PL</anchor>
10 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1030" xml_id="TidB18096" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sisymbrium" data-ana="regID_10.lemID_1030" data-content="">Sisymbrium 3 ArtenPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_999" xml_id="TidB18097" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ficaria calthaefolia" data-ana="regID_10.lemID_999" data-content="">Ficaria calthaefoliaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3585" xml_id="TidB18098" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus lanuginos..." data-ana="regID_10.lemID_3585" data-content="">Ranunculus lanuginosus?PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3586" xml_id="TidB18099" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus muricatus" data-ana="regID_10.lemID_3586" data-content="">muricatusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_984" xml_id="TidB18100" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus repens" data-ana="regID_10.lemID_984" data-content="">repensPL</anchor>,
11 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3587" xml_id="TidB18101" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus arvensis,..." data-ana="regID_10.lemID_3587" data-content="">arvensisPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3588" xml_id="TidB18102" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anemone oriental. fl..." data-ana="regID_10.lemID_1190" data-content="">Anemone oriental. flor. violac.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Anemone oriental. fl..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Anemone→Anemone orientalis, A. oriental., A. orient.
Lalae, lalae, Arabisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: lāla ḥamrāʾ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 360, botan. Name dort: Anemone coronaria L.00 (HS)
Tschitschek, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çiçek türk. çiçek: Blume (HS). lokaler Name in der Literatur mit einer anderen Pflanzenart verknüpft als bei Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-08-20.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3589" xml_id="TidB18103" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Setaria?" data-ana="regID_10.lemID_3589" data-content="">Setaria?PL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1034" xml_id="TidB18104" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hordeum murinum, H. ..." data-ana="regID_10.lemID_1034" data-content="">Hordeum murinumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_992" xml_id="TidB18105" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ornithogalum" data-ana="regID_10.lemID_992" data-content="">OrnithogalumPL</anchor>,
12 in Menge ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3590" xml_id="TidB18106" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium, reichdrüsig..." data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">reichdrüsiges blaues Erodium<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium, reichdrüsig..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3591" xml_id="TidB18107" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calendula graciles" data-ana="regID_10.lemID_3591" data-content="">Calendula gracilesPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1028" xml_id="TidB18108" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sinapis alba L.00, S..." data-ana="regID_10.lemID_1028" data-content="">Sinapis albaPL</anchor> überall,
13 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3592" xml_id="TidB18109" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sinapis fol. [l.?] n..." data-ana="regID_10.lemID_3592" data-content="">Sinapis fol. [l.?] nigr., flor. sulfur.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB18079" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[...]</anchor>T.
14 In den Feldern <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_7" xml_id="TidB11868" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">nördlich</anchor>T in der Nähe waren namtlich die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3540" xml_id="TidB18110" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linsenäcker" data-ana="regID_10.lemID_3540" data-content="">LinsenäckerPL</anchor> reichlich mit blühenden Pflanzen versehen,
15 neu hinzu kommen außer <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3524" xml_id="TidB18111" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hyoscyamus pinnatifi..." data-ana="regID_10.lemID_3524" data-content="">Hyoscyam. pinnatifid.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3593" xml_id="TidB18112" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Silene rubra viscosa..." data-ana="regID_10.lemID_3593" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11870" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">S</anchor>Tilene rubra viscosaPL</anchor>, die in großer Menge
16 da waren, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3595" xml_id="TidB18113" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gladiolus aleppicus ..." data-ana="regID_10.lemID_3595" data-content="">Gladiolus <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11871" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">aleppicus</anchor>T flor. violac. [<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11872" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">od</anchor>ToratisPL</anchor>?], <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3596" xml_id="TidB18114" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema grandiflo..." data-ana="regID_10.lemID_3596" data-content="">Aethionema grandifl.PL</anchor> in Menge, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2406" xml_id="TidB18116" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vicia" data-ana="regID_10.lemID_2406" data-content="">3 Vicia ArtenPL</anchor>,
17 namentlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3597" xml_id="TidB18115" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vicia, weiß (Aleppo)" data-ana="regID_10.lemID_3597" data-content="">die weißePL</anchor>, ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3599" xml_id="TidB18117" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracocephalum, weiß ..." data-ana="regID_10.lemID_3599" data-content="">weißer DracocephalumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3600" xml_id="TidB18118" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis scariosa" data-ana="regID_10.lemID_3600" data-content="">Anthemis scariosaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3601" xml_id="TidB18119" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Specularia" data-ana="regID_10.lemID_3601" data-content="">SpeculariaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3602" xml_id="TidB18120" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Euphorbia heliosc. a..." data-ana="regID_10.lemID_3602" data-content="">Euphorbia heliosc. aff.PL</anchor>
Mittwoch, den 2<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11873" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">9</anchor>T. März
18 Excursion auf den Bergzug an der Straße nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1156" xml_id="TidB9528" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschebel Seemân" data-ana="regID_7.lemID_1155" data-content="">Dschebel Seemân<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dschebel Seemân" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Simʿān, Gebirge
Ǧabal Simʿān, 'Simeonsberg', mit der monumentalen Klosteranlage des Säulenheiligen Simeon aus der 2. Hälfte des 5. Jahrhunderts. (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-02.">O</anchor>, rechts: <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11874" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">D</anchor>Tie Brachfelder
19 von weitem roth gefärbt von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3604" xml_id="TidB18121" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine picta" data-ana="regID_10.lemID_3604" data-content="">Alsine pictaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3360" xml_id="TidB18122" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Veronica syriaca" data-ana="regID_10.lemID_3360" data-content="">Veronica syriacaPL</anchor> blau <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3518" xml_id="TidB18123" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Antirrhinum, blau (A..." data-ana="regID_10.lemID_3518" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11875" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Antirrhinum</anchor>TPL</anchor>. In [Wartia?fingen?]
20 wo die Vegetation frischer war: <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3605" xml_id="TidB18124" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salvia, mit rauhen B..." data-ana="regID_10.lemID_3605" data-content="">Salvia mit rauhen Blättern und weißen BlüthenPL</anchor>, fing erst an; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3607" xml_id="TidB18125" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Achyrophorus? (Alepp..." data-ana="regID_10.lemID_3607" data-content="">Achyrophorus?PL</anchor>
21 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3381" xml_id="TidB18126" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Helicophyllum" data-ana="regID_10.lemID_3381" data-content="">HelicophyllumPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3382" xml_id="TidB18127" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracunculus" data-ana="regID_10.lemID_3382" data-content="">DracunculusPL</anchor> waren dem Aufblühen nahe, aber die Spitzen derselben durch Ameisen
22 abgefressen; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3608" xml_id="TidB18128" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Paronichia argentea,..." data-ana="regID_10.lemID_3608" data-content="">Paronichia argenteaPL</anchor> in Wegen; auf steinigem Terrain <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3611" xml_id="TidB18129" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nardurus? (Aleppo)" data-ana="regID_10.lemID_3611" data-content="">Nardurus?PL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3522" xml_id="TidB18130" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium, weiß samt..." data-ana="regID_10.lemID_3522" data-content="">Trifolium
23 mit weißen sammtartigen BlätternPL</anchor>; eines <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3612" xml_id="TidB18131" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium, mit weiße..." data-ana="regID_10.lemID_3612" data-content="">mit weißer FruchtPL</anchor>, das 3te <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3613" xml_id="TidB18132" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium, mit stern..." data-ana="regID_10.lemID_3613" data-content="">sternförmige FrüchtePL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11876" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">auf Saatfeldern, die zu sprossen begannen, hauptsächlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3614" xml_id="TidB18133" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis, gelb (Alep..." data-ana="regID_10.lemID_3614" data-content="">Anthemis gelbPL</anchor> am Anfang des Blühens;</anchor>T auf Grasrainen
24 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3615" xml_id="TidB18134" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lathyrus, ziegelroth..." data-ana="regID_10.lemID_3615" data-content="">Lathyrus <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11877" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ziegel</anchor>TrothPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3616" xml_id="TidB18135" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus asiaticus..." data-ana="regID_10.lemID_3616" data-content="">Ranunculus asiaticusPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3617" xml_id="TidB18136" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus myriophyl..." data-ana="regID_10.lemID_3617" data-content="">myriophyllusPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2402" xml_id="TidB18137" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Roemeria" data-ana="regID_10.lemID_2402" data-content="">Roemeria<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Roemeria" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Roemeria
Schakai an namaan, Arabisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: šaqāʾiq an-nuʿmān (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 360, botan. Name dort: Anemone coronaria (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3513" xml_id="TidB18138" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium, großblüthig..." data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">blaues großblüthiges Erodium<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium, großblüthig..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>,
25 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3618" xml_id="TidB18139" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erysimum, behaarte B..." data-ana="regID_10.lemID_3618" data-content="">Erysimum mit behaarten Blättern und schwefelgelben BlüthenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3619" xml_id="TidB18140" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anchusa strigosa" data-ana="regID_10.lemID_3619" data-content="">Anchusa strigosaPL</anchor>. Am Bergabhange
26 auf rothem Thon ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3620" xml_id="TidB18141" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ornithogalum, klein ..." data-ana="regID_10.lemID_3620" data-content="">kleines weißes OrnithogalumPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_960" xml_id="TidB18142" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poterium" data-ana="regID_10.lemID_960" data-content="">PoteriumPL</anchor> fing eben erst an zu blühen; <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11878" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1025" xml_id="TidB18143" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Astragalus ascophoru..." data-ana="regID_10.lemID_454" data-content="">Astragal. ascophorus<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Astragalus ascophoru..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Astragalus, Astragali, Astrag.
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 3459, botan. Name dort: Trifolium arvense L.00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca; yonca otu; yabanci yonca, yoncaotu (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 1105; 557; 798, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yazı yoncası; geven yoncası (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 88; 92, botan. Name dort: Astragalus elongatus subsp. elongatus00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 288, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Bojas Kittira, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: beyaz kitre zamk ağ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 559, botan. Name dort: Astragalus gummifera Labill.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3573" xml_id="TidB18144" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Astragalus, braun ni..." data-ana="regID_10.lemID_454" data-content="">braune niederliegende<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Astragalus, braun ni..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Astragalus, Astragali, Astrag.
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 3459, botan. Name dort: Trifolium arvense L.00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca; yonca otu; yabanci yonca, yoncaotu (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 1105; 557; 798, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yazı yoncası; geven yoncası (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 88; 92, botan. Name dort: Astragalus elongatus subsp. elongatus00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 288, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Bojas Kittira, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: beyaz kitre zamk ağ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 559, botan. Name dort: Astragalus gummifera Labill.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>;</anchor>T
27 auf den grasigen Berglehnen war eine reiche Flora, aber alles ganz kleine Pflanzen, an manchen
28 Stellen waren die Pflanzen sogar schon von der Sonne verdorrt. Hauptsächlich waren dort <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3621" xml_id="TidB18145" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Portulacca aff. (Ale..." data-ana="regID_10.lemID_3621" data-content="">Portulacca aff.PL</anchor>
29 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3622" xml_id="TidB18146" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lepturus" data-ana="regID_10.lemID_3622" data-content="">LepturusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3625" xml_id="TidB18148" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Stipa Kotschyanum, S..." data-ana="regID_10.lemID_3625" data-content="">Stipa KotschyiPL</anchor> fing erst an; selten <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3627" xml_id="TidB18149" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Adonis pallida" data-ana="regID_10.lemID_3627" data-content="">Adonis pallidaPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3629" xml_id="TidB18152" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alopecurus utriculat..." data-ana="regID_10.lemID_3629" data-content="">Alopecurus utriculatusPL</anchor>,
30 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3630" xml_id="TidB18156" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phleum" data-ana="regID_10.lemID_3630" data-content="">Phleum wohlriechendPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3631" xml_id="TidB18159" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aegilops triunc." data-ana="regID_10.lemID_3631" data-content="">Aegilops triunc.PL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3635" xml_id="TidB18160" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine, weiße Blüthe..." data-ana="regID_10.lemID_3635" data-content="">Alsine 3 Arten mit weißen BlüthenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11879" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3637" xml_id="TidB18164" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine, weiße Blüthe..." data-ana="regID_10.lemID_3637" data-content="">eines stachlichPL</anchor>, das andre <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3638" xml_id="TidB18165" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine, weiße Blüthe..." data-ana="regID_10.lemID_3638" data-content="">ganz kleinPL</anchor></anchor>T, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3640" xml_id="TidB18166" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Arenaria leptoclados" data-ana="regID_10.lemID_3640" data-content="">Arenaria
31 leptocladosPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3641" xml_id="TidB18168" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Graminee, mit runden..." data-ana="regID_10.lemID_3641" data-content="">Graminee mit runden KöpfenPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3254" xml_id="TidB18169" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leguminose, Legumino..." data-ana="regID_10.lemID_3254" data-content="">viele Leguminos.PL</anchor>, namtlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1024" xml_id="TidB18171" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Medicago" data-ana="regID_10.lemID_1024" data-content="">MedicagoPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1023" xml_id="TidB18173" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium" data-ana="regID_10.lemID_1023" data-content="">TrifoliumPL</anchor> Arten,
32 ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3642" xml_id="TidB18176" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Onobrychis" data-ana="regID_10.lemID_3642" data-content="">OnobrychisPL</anchor> fing erst an; auf den Felsen, wo aber Erde war, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3634" xml_id="TidB18158" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Telmissa sedoides" data-ana="regID_10.lemID_3634" data-content="">Telmissa sedoidesPL</anchor> und ein
33 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3299" xml_id="TidB18178" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sedum" data-ana="regID_10.lemID_3299" data-content="">SedumPL</anchor>; weiter hin auf den Berg zu <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1021" xml_id="TidB18180" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alyssum, gelb (Turma..." data-ana="regID_10.lemID_1021" data-content="">Alyssum gelbPL</anchor>; überall <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3644" xml_id="TidB18181" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Evax pygmaeus" data-ana="regID_10.lemID_3644" data-content="">Evax pygmaeusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3645" xml_id="TidB18182" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Filago" data-ana="regID_10.lemID_3645" data-content="">FilagoPL</anchor>,
34 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3646" xml_id="TidB18183" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Plantago, sammtartig..." data-ana="regID_10.lemID_3646" data-content="">Plantago sammtartigPL</anchor> sehr schön, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3647" xml_id="TidB18184" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Xeranthemum, mit 2 [..." data-ana="regID_10.lemID_3647" data-content="">Xeranthemum mit 2 [Ästen?] untenPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3378" xml_id="TidB18185" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teucrium flav." data-ana="regID_10.lemID_3378" data-content="">Teucrium [flavumPL</anchor>?], <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3537" xml_id="TidB18186" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salvia offic. aff., ..." data-ana="regID_10.lemID_3537" data-content="">Salvia
35 offic. aff.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3648" xml_id="TidB18187" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calamintha" data-ana="regID_10.lemID_3648" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11880" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Ca</anchor>TlaminthaPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3649" xml_id="TidB18188" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linaria, gelb (Alepp..." data-ana="regID_10.lemID_3649" data-content="">Linaria gelbPL</anchor> selten; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3650" xml_id="TidB18189" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Umbellifere, kleine,..." data-ana="regID_10.lemID_3650" data-content="">kleine Umbellif. wie DaucusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3651" xml_id="TidB18190" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Galium, klein, mit s..." data-ana="regID_10.lemID_3651" data-content="">kleines Galium mit sichelförmigen
36 FrüchtenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3653" xml_id="TidB18191" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vaillantia hispida" data-ana="regID_10.lemID_3653" data-content="">Vaillantia hispidaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3654" xml_id="TidB18192" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Paronichia hispida" data-ana="regID_10.lemID_3654" data-content="">Paronichia hispidaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1009" xml_id="TidB18193" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alcanna" data-ana="regID_10.lemID_1009" data-content="">AlcannaPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3655" xml_id="TidB18194" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris, blau (Aleppo, ..." data-ana="regID_10.lemID_3655" data-content="">blaue IrisPL</anchor> in Menge. <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1007" xml_id="TidB18195" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lysimachia" data-ana="regID_10.lemID_1007" data-content="">LysimachiaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3656" xml_id="TidB18196" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linum stellatum, L. ..." data-ana="regID_10.lemID_3656" data-content="">Linum stellat.PL</anchor></item>
2 gewöhnlich mit <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_994" xml_id="TidB18084" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tulipa praecox ruber..." data-ana="regID_10.lemID_994" data-content="">rothen BlüthenPL</anchor> noch eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3577" xml_id="TidB18085" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tulipa, kleine weiße..." data-ana="regID_10.lemID_3577" data-content="">kleine weiße mit rothen Streifen und schmalen BlätternPL</anchor>
3 auffand, namtlich war sie im Gras um die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2795" xml_id="TidB28285" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Oliven, Olivenbäume" data-ana="regID_10.lemID_2795" data-content="">OlivenbäumenPL</anchor>; leider werden sie immer gleich von
4 den Blumenverkäufern gepflückt, so daß man nur einige findet. Sie findet sich auch noch
5 im Garten <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB18078" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[...]</anchor>T. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11863" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Die kleine Tulpe hat die 3 äußern Blüthenblätter außen schwach carminroth, innen weiß, mit an der Basis kirschrothen Flecken, ebenso auch die 3 innern. Bei der T. praecox alle 6 außen farblos, auf der Innenseite Adonisroth, dann gelber Streif um einen dunkelbraunen Fleck.</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11864" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Auch <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3578" xml_id="TidB18087" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scorzonera muricata" data-ana="regID_10.lemID_3578" data-content="">Scorzonera muricataPL</anchor> war darin</anchor>T. Auf dem Bazar sah ich eine gelbe <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3579" xml_id="TidB18088" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Narcissus Jonquilla" data-ana="regID_10.lemID_3579" data-content="">Narcissus JonquillaPL</anchor>, der
6 Mann wollte mir aber den Standort nicht sagen. – Die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_4558" xml_id="TidB18089" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feigenbaum, -strauch..." data-ana="regID_10.lemID_484" data-content="">Feigenbäume<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Feigenbaum, -strauch..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Ficus carica L. (PlantList, IPNI, Boissier, Edmond. Flora Orientalis, sive enumeratio plantarum in oriente a Graecia et Aegypto ad Indiae fines hucusque observatarum. Unchanged repr. of the ed. Genève-Basel 1867-1888. Bd. 4. Coralliflorae et Monochlamydeae. Basel, Genf: Georg, 1879. http://gso.gbv.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=037558056., ), Herbarbeleg: vorhanden (VH Link, VH Link, VH Link, VH Link, VH Link). Mehrere Varietäten werden in F.O. unterschieden, in Fl. Turkey und in Fl. Iranica nur noch ssp. carica und ssp. rupestris (Hausskn.) Browicz, mit vielen Übergängen... Lokalname nicht in F.O. // in der Sammlung noch 8 weitere ungescannte Belege Ficus carica. Und in der DB noch weitere Belege von F. carica ssp. rupestris --> extra Eintrag?! aus WienerDB: انجير, anjir, انجیر خوراکی, anjir khuraki, Echt-Feige (KV).
Letzte Änderung: 2019-08-07.">PL</anchor> fingen jetzt
7 an ihre Blätter zu treiben; die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_882" xml_id="TidB18090" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Maulbeere (Morus und..." data-ana="regID_10.lemID_882" data-content="">MaulbeernPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3326" xml_id="TidB18091" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wallnußbäume" data-ana="regID_10.lemID_1667" data-content="">Wallnußbäume<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Wallnußbäume" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Juglans
Gjös, Kurdisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: Goz, Gûz (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite S. 287, botan. Name dort: Juglans regia (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> standen in Blüthen; auch
8 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3581" xml_id="TidB18092" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Fraxinus lentiscifol..." data-ana="regID_10.lemID_3581" data-content="">Fraxinus lentiscif.PL</anchor> trieb Blätter.
Dienstag, den 2<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11865" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">8</anchor>T. März
9 Excursion in die Gärten. Im <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1154" xml_id="TidB9527" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ali Beg, Garten von" data-ana="regID_7.lemID_1154" data-content="">Garten von Ali Beg<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ali Beg, Garten von" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ali Beg, Garten von, Teil von Aleppo
Letzte Änderung: 2018-08-21.">O</anchor> war <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3582" xml_id="TidB18093" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bromus tector. aff. ..." data-ana="regID_10.lemID_1031" data-content="">Bromus tector. aff.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bromus tector. aff. ..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Bromus
Kibschich, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: kılçık otu (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 111-113. Firat, 111-113: kılçık otu - zahlreiche Bromus-Arten (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-07.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3584" xml_id="TidB18095" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Raphanus flor. rubr." data-ana="regID_10.lemID_3584" data-content="">Raphanus flor. rubr.PL</anchor>
10 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1030" xml_id="TidB18096" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sisymbrium" data-ana="regID_10.lemID_1030" data-content="">Sisymbrium 3 ArtenPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_999" xml_id="TidB18097" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ficaria calthaefolia" data-ana="regID_10.lemID_999" data-content="">Ficaria calthaefoliaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3585" xml_id="TidB18098" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus lanuginos..." data-ana="regID_10.lemID_3585" data-content="">Ranunculus lanuginosus?PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3586" xml_id="TidB18099" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus muricatus" data-ana="regID_10.lemID_3586" data-content="">muricatusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_984" xml_id="TidB18100" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus repens" data-ana="regID_10.lemID_984" data-content="">repensPL</anchor>,
11 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3587" xml_id="TidB18101" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus arvensis,..." data-ana="regID_10.lemID_3587" data-content="">arvensisPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3588" xml_id="TidB18102" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anemone oriental. fl..." data-ana="regID_10.lemID_1190" data-content="">Anemone oriental. flor. violac.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Anemone oriental. fl..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Anemone→Anemone orientalis, A. oriental., A. orient.
Lalae, lalae, Arabisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: lāla ḥamrāʾ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 360, botan. Name dort: Anemone coronaria L.00 (HS)
Tschitschek, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çiçek türk. çiçek: Blume (HS). lokaler Name in der Literatur mit einer anderen Pflanzenart verknüpft als bei Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-08-20.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3589" xml_id="TidB18103" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Setaria?" data-ana="regID_10.lemID_3589" data-content="">Setaria?PL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1034" xml_id="TidB18104" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hordeum murinum, H. ..." data-ana="regID_10.lemID_1034" data-content="">Hordeum murinumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_992" xml_id="TidB18105" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ornithogalum" data-ana="regID_10.lemID_992" data-content="">OrnithogalumPL</anchor>,
12 in Menge ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3590" xml_id="TidB18106" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium, reichdrüsig..." data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">reichdrüsiges blaues Erodium<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium, reichdrüsig..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3591" xml_id="TidB18107" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calendula graciles" data-ana="regID_10.lemID_3591" data-content="">Calendula gracilesPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1028" xml_id="TidB18108" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sinapis alba L.00, S..." data-ana="regID_10.lemID_1028" data-content="">Sinapis albaPL</anchor> überall,
13 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3592" xml_id="TidB18109" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sinapis fol. [l.?] n..." data-ana="regID_10.lemID_3592" data-content="">Sinapis fol. [l.?] nigr., flor. sulfur.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB18079" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[...]</anchor>T.
14 In den Feldern <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_7" xml_id="TidB11868" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">nördlich</anchor>T in der Nähe waren namtlich die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3540" xml_id="TidB18110" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linsenäcker" data-ana="regID_10.lemID_3540" data-content="">LinsenäckerPL</anchor> reichlich mit blühenden Pflanzen versehen,
15 neu hinzu kommen außer <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3524" xml_id="TidB18111" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hyoscyamus pinnatifi..." data-ana="regID_10.lemID_3524" data-content="">Hyoscyam. pinnatifid.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3593" xml_id="TidB18112" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Silene rubra viscosa..." data-ana="regID_10.lemID_3593" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11870" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">S</anchor>Tilene rubra viscosaPL</anchor>, die in großer Menge
16 da waren, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3595" xml_id="TidB18113" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gladiolus aleppicus ..." data-ana="regID_10.lemID_3595" data-content="">Gladiolus <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11871" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">aleppicus</anchor>T flor. violac. [<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11872" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">od</anchor>ToratisPL</anchor>?], <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3596" xml_id="TidB18114" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema grandiflo..." data-ana="regID_10.lemID_3596" data-content="">Aethionema grandifl.PL</anchor> in Menge, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2406" xml_id="TidB18116" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vicia" data-ana="regID_10.lemID_2406" data-content="">3 Vicia ArtenPL</anchor>,
17 namentlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3597" xml_id="TidB18115" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vicia, weiß (Aleppo)" data-ana="regID_10.lemID_3597" data-content="">die weißePL</anchor>, ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3599" xml_id="TidB18117" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracocephalum, weiß ..." data-ana="regID_10.lemID_3599" data-content="">weißer DracocephalumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3600" xml_id="TidB18118" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis scariosa" data-ana="regID_10.lemID_3600" data-content="">Anthemis scariosaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3601" xml_id="TidB18119" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Specularia" data-ana="regID_10.lemID_3601" data-content="">SpeculariaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3602" xml_id="TidB18120" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Euphorbia heliosc. a..." data-ana="regID_10.lemID_3602" data-content="">Euphorbia heliosc. aff.PL</anchor>
Mittwoch, den 2<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11873" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">9</anchor>T. März
18 Excursion auf den Bergzug an der Straße nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1156" xml_id="TidB9528" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschebel Seemân" data-ana="regID_7.lemID_1155" data-content="">Dschebel Seemân<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dschebel Seemân" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Simʿān, Gebirge
Ǧabal Simʿān, 'Simeonsberg', mit der monumentalen Klosteranlage des Säulenheiligen Simeon aus der 2. Hälfte des 5. Jahrhunderts. (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-02.">O</anchor>, rechts: <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11874" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">D</anchor>Tie Brachfelder
19 von weitem roth gefärbt von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3604" xml_id="TidB18121" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine picta" data-ana="regID_10.lemID_3604" data-content="">Alsine pictaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3360" xml_id="TidB18122" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Veronica syriaca" data-ana="regID_10.lemID_3360" data-content="">Veronica syriacaPL</anchor> blau <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3518" xml_id="TidB18123" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Antirrhinum, blau (A..." data-ana="regID_10.lemID_3518" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11875" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Antirrhinum</anchor>TPL</anchor>. In [Wartia?fingen?]
20 wo die Vegetation frischer war: <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3605" xml_id="TidB18124" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salvia, mit rauhen B..." data-ana="regID_10.lemID_3605" data-content="">Salvia mit rauhen Blättern und weißen BlüthenPL</anchor>, fing erst an; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3607" xml_id="TidB18125" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Achyrophorus? (Alepp..." data-ana="regID_10.lemID_3607" data-content="">Achyrophorus?PL</anchor>
21 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3381" xml_id="TidB18126" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Helicophyllum" data-ana="regID_10.lemID_3381" data-content="">HelicophyllumPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3382" xml_id="TidB18127" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracunculus" data-ana="regID_10.lemID_3382" data-content="">DracunculusPL</anchor> waren dem Aufblühen nahe, aber die Spitzen derselben durch Ameisen
22 abgefressen; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3608" xml_id="TidB18128" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Paronichia argentea,..." data-ana="regID_10.lemID_3608" data-content="">Paronichia argenteaPL</anchor> in Wegen; auf steinigem Terrain <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3611" xml_id="TidB18129" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nardurus? (Aleppo)" data-ana="regID_10.lemID_3611" data-content="">Nardurus?PL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3522" xml_id="TidB18130" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium, weiß samt..." data-ana="regID_10.lemID_3522" data-content="">Trifolium
23 mit weißen sammtartigen BlätternPL</anchor>; eines <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3612" xml_id="TidB18131" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium, mit weiße..." data-ana="regID_10.lemID_3612" data-content="">mit weißer FruchtPL</anchor>, das 3te <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3613" xml_id="TidB18132" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium, mit stern..." data-ana="regID_10.lemID_3613" data-content="">sternförmige FrüchtePL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11876" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">auf Saatfeldern, die zu sprossen begannen, hauptsächlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3614" xml_id="TidB18133" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis, gelb (Alep..." data-ana="regID_10.lemID_3614" data-content="">Anthemis gelbPL</anchor> am Anfang des Blühens;</anchor>T auf Grasrainen
24 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3615" xml_id="TidB18134" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lathyrus, ziegelroth..." data-ana="regID_10.lemID_3615" data-content="">Lathyrus <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11877" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ziegel</anchor>TrothPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3616" xml_id="TidB18135" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus asiaticus..." data-ana="regID_10.lemID_3616" data-content="">Ranunculus asiaticusPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3617" xml_id="TidB18136" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ranunculus myriophyl..." data-ana="regID_10.lemID_3617" data-content="">myriophyllusPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2402" xml_id="TidB18137" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Roemeria" data-ana="regID_10.lemID_2402" data-content="">Roemeria<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Roemeria" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Roemeria
Schakai an namaan, Arabisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: šaqāʾiq an-nuʿmān (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 360, botan. Name dort: Anemone coronaria (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3513" xml_id="TidB18138" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium, großblüthig..." data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">blaues großblüthiges Erodium<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium, großblüthig..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>,
25 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3618" xml_id="TidB18139" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erysimum, behaarte B..." data-ana="regID_10.lemID_3618" data-content="">Erysimum mit behaarten Blättern und schwefelgelben BlüthenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3619" xml_id="TidB18140" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anchusa strigosa" data-ana="regID_10.lemID_3619" data-content="">Anchusa strigosaPL</anchor>. Am Bergabhange
26 auf rothem Thon ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3620" xml_id="TidB18141" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ornithogalum, klein ..." data-ana="regID_10.lemID_3620" data-content="">kleines weißes OrnithogalumPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_960" xml_id="TidB18142" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poterium" data-ana="regID_10.lemID_960" data-content="">PoteriumPL</anchor> fing eben erst an zu blühen; <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11878" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1025" xml_id="TidB18143" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Astragalus ascophoru..." data-ana="regID_10.lemID_454" data-content="">Astragal. ascophorus<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Astragalus ascophoru..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Astragalus, Astragali, Astrag.
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 3459, botan. Name dort: Trifolium arvense L.00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca; yonca otu; yabanci yonca, yoncaotu (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 1105; 557; 798, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yazı yoncası; geven yoncası (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 88; 92, botan. Name dort: Astragalus elongatus subsp. elongatus00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 288, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Bojas Kittira, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: beyaz kitre zamk ağ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 559, botan. Name dort: Astragalus gummifera Labill.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3573" xml_id="TidB18144" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Astragalus, braun ni..." data-ana="regID_10.lemID_454" data-content="">braune niederliegende<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Astragalus, braun ni..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Astragalus, Astragali, Astrag.
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 3459, botan. Name dort: Trifolium arvense L.00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca; yonca otu; yabanci yonca, yoncaotu (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 1105; 557; 798, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yazı yoncası; geven yoncası (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 88; 92, botan. Name dort: Astragalus elongatus subsp. elongatus00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 288, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Bojas Kittira, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: beyaz kitre zamk ağ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 559, botan. Name dort: Astragalus gummifera Labill.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>;</anchor>T
27 auf den grasigen Berglehnen war eine reiche Flora, aber alles ganz kleine Pflanzen, an manchen
28 Stellen waren die Pflanzen sogar schon von der Sonne verdorrt. Hauptsächlich waren dort <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3621" xml_id="TidB18145" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Portulacca aff. (Ale..." data-ana="regID_10.lemID_3621" data-content="">Portulacca aff.PL</anchor>
29 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3622" xml_id="TidB18146" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lepturus" data-ana="regID_10.lemID_3622" data-content="">LepturusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3625" xml_id="TidB18148" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Stipa Kotschyanum, S..." data-ana="regID_10.lemID_3625" data-content="">Stipa KotschyiPL</anchor> fing erst an; selten <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3627" xml_id="TidB18149" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Adonis pallida" data-ana="regID_10.lemID_3627" data-content="">Adonis pallidaPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3629" xml_id="TidB18152" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alopecurus utriculat..." data-ana="regID_10.lemID_3629" data-content="">Alopecurus utriculatusPL</anchor>,
30 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3630" xml_id="TidB18156" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phleum" data-ana="regID_10.lemID_3630" data-content="">Phleum wohlriechendPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3631" xml_id="TidB18159" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aegilops triunc." data-ana="regID_10.lemID_3631" data-content="">Aegilops triunc.PL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3635" xml_id="TidB18160" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine, weiße Blüthe..." data-ana="regID_10.lemID_3635" data-content="">Alsine 3 Arten mit weißen BlüthenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11879" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3637" xml_id="TidB18164" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine, weiße Blüthe..." data-ana="regID_10.lemID_3637" data-content="">eines stachlichPL</anchor>, das andre <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3638" xml_id="TidB18165" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alsine, weiße Blüthe..." data-ana="regID_10.lemID_3638" data-content="">ganz kleinPL</anchor></anchor>T, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3640" xml_id="TidB18166" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Arenaria leptoclados" data-ana="regID_10.lemID_3640" data-content="">Arenaria
31 leptocladosPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3641" xml_id="TidB18168" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Graminee, mit runden..." data-ana="regID_10.lemID_3641" data-content="">Graminee mit runden KöpfenPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3254" xml_id="TidB18169" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leguminose, Legumino..." data-ana="regID_10.lemID_3254" data-content="">viele Leguminos.PL</anchor>, namtlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1024" xml_id="TidB18171" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Medicago" data-ana="regID_10.lemID_1024" data-content="">MedicagoPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1023" xml_id="TidB18173" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium" data-ana="regID_10.lemID_1023" data-content="">TrifoliumPL</anchor> Arten,
32 ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3642" xml_id="TidB18176" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Onobrychis" data-ana="regID_10.lemID_3642" data-content="">OnobrychisPL</anchor> fing erst an; auf den Felsen, wo aber Erde war, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3634" xml_id="TidB18158" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Telmissa sedoides" data-ana="regID_10.lemID_3634" data-content="">Telmissa sedoidesPL</anchor> und ein
33 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3299" xml_id="TidB18178" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sedum" data-ana="regID_10.lemID_3299" data-content="">SedumPL</anchor>; weiter hin auf den Berg zu <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1021" xml_id="TidB18180" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alyssum, gelb (Turma..." data-ana="regID_10.lemID_1021" data-content="">Alyssum gelbPL</anchor>; überall <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3644" xml_id="TidB18181" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Evax pygmaeus" data-ana="regID_10.lemID_3644" data-content="">Evax pygmaeusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3645" xml_id="TidB18182" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Filago" data-ana="regID_10.lemID_3645" data-content="">FilagoPL</anchor>,
34 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3646" xml_id="TidB18183" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Plantago, sammtartig..." data-ana="regID_10.lemID_3646" data-content="">Plantago sammtartigPL</anchor> sehr schön, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3647" xml_id="TidB18184" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Xeranthemum, mit 2 [..." data-ana="regID_10.lemID_3647" data-content="">Xeranthemum mit 2 [Ästen?] untenPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3378" xml_id="TidB18185" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teucrium flav." data-ana="regID_10.lemID_3378" data-content="">Teucrium [flavumPL</anchor>?], <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3537" xml_id="TidB18186" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salvia offic. aff., ..." data-ana="regID_10.lemID_3537" data-content="">Salvia
35 offic. aff.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3648" xml_id="TidB18187" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calamintha" data-ana="regID_10.lemID_3648" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11880" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Ca</anchor>TlaminthaPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3649" xml_id="TidB18188" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linaria, gelb (Alepp..." data-ana="regID_10.lemID_3649" data-content="">Linaria gelbPL</anchor> selten; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3650" xml_id="TidB18189" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Umbellifere, kleine,..." data-ana="regID_10.lemID_3650" data-content="">kleine Umbellif. wie DaucusPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3651" xml_id="TidB18190" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Galium, klein, mit s..." data-ana="regID_10.lemID_3651" data-content="">kleines Galium mit sichelförmigen
36 FrüchtenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3653" xml_id="TidB18191" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vaillantia hispida" data-ana="regID_10.lemID_3653" data-content="">Vaillantia hispidaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3654" xml_id="TidB18192" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Paronichia hispida" data-ana="regID_10.lemID_3654" data-content="">Paronichia hispidaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1009" xml_id="TidB18193" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alcanna" data-ana="regID_10.lemID_1009" data-content="">AlcannaPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3655" xml_id="TidB18194" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris, blau (Aleppo, ..." data-ana="regID_10.lemID_3655" data-content="">blaue IrisPL</anchor> in Menge. <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1007" xml_id="TidB18195" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lysimachia" data-ana="regID_10.lemID_1007" data-content="">LysimachiaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3656" xml_id="TidB18196" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linum stellatum, L. ..." data-ana="regID_10.lemID_3656" data-content="">Linum stellat.PL</anchor></item>
Übergeordnetes Objekt: