Haussknecht, Carl (* 1838-11-30 † 1903-07-07)

Schahseven (Stammeskonföderation)

Robat Kerim - 1867-11-23 (sicher) [bis kurz vor Teheran]

Kala Said - 1867-11-23 (sicher) [bis kurz vor Teheran]

51.42151,35.69439 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)

1867-11-23

Handschriften

Pharsach (Farsaḫ)$regID_6.lemID_5514

Kran (Qirān)$regID_6.lemID_5726

Bakschisch$regID_6.lemID_5422

Tepe$regID_6.lemID_820

Friedrich-Schiller-Universität Jena/Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena

tei_body$<item n="main">1 Die zu <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8930" xml_id="TidB31671" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robad Kerim" data-ana="regID_7.lemID_8930" data-content="">Robad KerimO</anchor> gehörenden Dörfer sind: <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9334" xml_id="TidB31674" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Askarabad" data-ana="regID_7.lemID_9334" data-content="">AskarabadO</anchor> [KK4 rechteK: ʿAskerâbâd], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9335" xml_id="TidB31679" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Seffidahr" data-ana="regID_7.lemID_9335" data-content="">SeffidahrO</anchor> [KK4 rechteK: nicht], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9339" xml_id="TidB31681" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schotorchar" data-ana="regID_7.lemID_9339" data-content="">Scho-
2 torchahrO</anchor> [KK4 rechteK: nicht], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9342" xml_id="TidB31684" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nautäh" data-ana="regID_7.lemID_9342" data-content="">NautähO</anchor> [KK4 rechteK: nicht], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9344" xml_id="TidB31687" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mämurin" data-ana="regID_7.lemID_9344" data-content="">MämurinO</anchor> [KK4 rechteK: nicht, nur Mämurâbâd, aber schließen wir aus, denken, das hätte Haussknecht gehört – Endung -in und -abad ist doch sehr verschieden], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9346" xml_id="TidB31691" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bässarek" data-ana="regID_7.lemID_9346" data-content="">BässarekO</anchor> [KK4 rechteK: nicht] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9349" xml_id="TidB31693" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Katschagatsche" data-ana="regID_7.lemID_9349" data-content="">KatschagatscheO</anchor> [KK4 rechteK: nicht].
3 Der Ort <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9352" xml_id="TidB31698" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Keredsch" data-ana="regID_7.lemID_9352" data-content="">KeredschO</anchor> [KK3 oben rechts: Fluss Keredj-Rûd; KK4 rechteK: nicht] von hier 2 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB31776" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ  farsaḫ oder پرسنگ  parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9355" xml_id="TidB31702" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pälängabad" data-ana="regID_7.lemID_9355" data-content="">PälängabadO</anchor> [KK4 rechteK: nicht] 10, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9356" xml_id="TidB31704" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mardabad" data-ana="regID_7.lemID_9356" data-content="">MardabadO</anchor> [KK4 rechteK: nicht] 8, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9357" xml_id="TidB31705" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ischtahad" data-ana="regID_7.lemID_9357" data-content="">Ischta-
4 hadO</anchor> [KK4 rechteK: nicht] 16, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9008" xml_id="TidB31706" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sawa" data-ana="regID_7.lemID_9008" data-content="">SawaO</anchor> 14. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1501" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Von hier nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9008" xml_id="TidB31707" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sawa" data-ana="regID_7.lemID_9008" data-content="">SawaO</anchor> über:</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8927" xml_id="TidB31712" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salmanabad" data-ana="regID_7.lemID_8927" data-content="">SalmanabadO</anchor> 5, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8990" xml_id="TidB31713" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feisabad" data-ana="regID_7.lemID_8990" data-content="">FeisabadO</anchor> 2, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9008" xml_id="TidB31711" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sawa" data-ana="regID_7.lemID_9008" data-content="">SawaO</anchor> 6. Der Ort <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9010" xml_id="TidB31714" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Awa" data-ana="regID_7.lemID_9010" data-content="">AwaO</anchor>
5 ist von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9008" xml_id="TidB31708" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sawa" data-ana="regID_7.lemID_9008" data-content="">SawaO</anchor> 5 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB31778" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ  farsaḫ oder پرسنگ  parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor> fern. Der Weg nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_638" xml_id="TidB31715" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kum" data-ana="regID_7.lemID_638" data-content="">KumO</anchor> geht über <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9361" xml_id="TidB31717" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Amuk" data-ana="regID_7.lemID_9361" data-content="">AmukO</anchor> [KK4 rechteK: Amuk] 2, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9362" xml_id="TidB31719" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hause" data-ana="regID_7.lemID_9362" data-content="">HauseO</anchor> [KK4 rechteK: ob Hawuzi sultan 3250‘?] 4,
6 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9364" xml_id="TidB31720" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pulle tellek" data-ana="regID_7.lemID_9364" data-content="">Pulle tellekO</anchor> [KK4 rechteK: Pulli Dellâk 3200‘] 4, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_638" xml_id="TidB31716" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kum" data-ana="regID_7.lemID_638" data-content="">KumO</anchor> 4 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB31777" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ  farsaḫ oder پرسنگ  parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>.
7 Sonntag, 24. November. Nachdem 3 ½ <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB31782" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران  qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_5422" xml_id="TidB31783" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bakschisch" data-ana="regID_6.lemID_5422" data-content="">Bakschisch<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bakschisch" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Bakschisch: Geschenk (Backschisch, Bakschik).
Pers. بخشيش baḫšīš, 'Geschenk'. In der Bedeutung als 'Trinkgeld‘, 'Geldgeschenk‘ oder auch kleinere 'Bestechungszahlung‘ seit dem 17. (engl.) und 18. Jahrhundert (dt.) in mehreren europäischen Sprachen belegt („Bakschisch“. Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache, o. J. https://www.dwds.de/wb/Bakschisch.). Der Baedeker schreibt dazu: „Das Word <hi rend='slant:italic'>bachschîsch</hi>, … das die Geduld des Reisenden häufig auf eine harte Probe stellt, und das in seinen Ohren noch fortklingt, wenn er längst die Grenzen des Orients hinter sich hat, bedeutet einfach ein Geschenk, und da man mit „Geschenken“ im Orient Alles erreichen kann, so findet das Wort die verschiedenste Anwendung. Mit Bachschîsch erleichtert man den Zollbeamten ihre Arbeit und beschleunigt dieselbe; Bachschîsch [sic.] ersetzt den Pass, Bachschîsch begehrt der Bettler, verlangt der Esel- und Pferdetreiber; von Bachschîsch allein soll eine grosse Anzahl von Beamten leben“ (Socin, Albert. Palaestina und Syrien. Handbuch für Reisende. Herausgegeben von Karl Baedeker. Leipzig: Karl Baedeker, 1875. 29). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor> gegeben, wurde mit Sonnenaufgang
8 aufgebrochen. Von hier rechnet man noch 6 gute <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB31779" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ  farsaḫ oder پرسنگ  parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB31722" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.

Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>. Rechts
9 ab folgt das mit Gärten umgebne <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9367" xml_id="TidB31729" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nasirabad (bei Teher..." data-ana="regID_7.lemID_9367" data-content="">NasirabadO</anchor> [KK4 rechteK: Nasirâbâd] und vom Weg links ½ Stunde ab <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9368" xml_id="TidB31732" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Atran" data-ana="regID_7.lemID_9368" data-content="">AtranO</anchor> [KK4 rechteK: Atran].
10 Eine niedrige vulkanische Hügelreihe läuft nach ½ Stunde von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8930" xml_id="TidB31735" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robad Kerim" data-ana="regID_7.lemID_8930" data-content="">Robad KerimO</anchor> am Weg hier
11 aus, von wo nun der Blick frei auf die weite <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB31723" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.

Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> Ebne mit ihren
12 vielen Dörfern und Erdforts, alle mit Gärten versehen, schweift. Doch bildet
13 die Ebne keine horizontale Fläche, sondern senkt sich fort und fort bis gen
14 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB31724" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.

Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>, der tiefsten Stelle derselben, weshalb man die Stadt erst einige
15 Stunden vor derselben erblickt. Hin und wieder erblickt man auch einige Zeltgruppen der
16 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_8931" xml_id="TidB31785" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schahseven (Stammesk..." data-ana="regID_8.lemID_8931" data-content="">SchahsevenP</anchor>. Es folgt links am Wege <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9373" xml_id="TidB31737" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kala Saïd" data-ana="regID_7.lemID_9373" data-content="">Kala SaïdO</anchor> [KK4 rechteK: Kalai Saʿîd], ein 4eckiges Erdfort mit einigen Wohnhäusern
17 und Gärten; ½ Stunde von ihm entfernt dahinter liegt <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9368" xml_id="TidB31733" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Atran" data-ana="regID_7.lemID_9368" data-content="">AtranO</anchor>. Rechts vom Wege <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1506" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">½ Stunde</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9374" xml_id="TidB31741" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mämurabad" data-ana="regID_7.lemID_9374" data-content="">Mämu-
18 rabadO</anchor> [KK4 rechteK: Mämurâbâd]. Nach Passieren des <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_619" xml_id="TidB31742" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kala Said" data-ana="regID_7.lemID_619" data-content="">Kala SaidO</anchor> [KK4 rechteK: Kalai Saʿîd] kommt <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1511" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">gl</anchor>Teich daneben ein Stromthal, dessen
19 Wasser jetzt nur Sümpfe bildete. Nach rechts zu senkt sich die Ebne gegen einen
20 Hügelzug zu, wo die Wasser zur Reiscultur verwandt werden. Der Blik auf die
21 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB31725" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.

Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> Ebne erinnerte mich an <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9377" xml_id="TidB31744" data-toggle="joTeiPopoverh" title="el Amk" data-ana="regID_7.lemID_9377" data-content="">el AmkO</anchor>, wo der aus den andern Gebirgen
22 hervorragende Cassius hier durch den <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9278" xml_id="TidB31745" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Demawend" data-ana="regID_7.lemID_9278" data-content="">DemawendO</anchor> vertreten ist. Weiter liegt am Weg
23 Dorf <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9382" xml_id="TidB31750" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sultanabad" data-ana="regID_7.lemID_9382" data-content="">SultanabadO</anchor> [KK4 rechteK: Sultanâbâd] mit 2 alten Platanen mit Storchnest. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1514" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">E</anchor>Tin abgewaschner
24 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_820" xml_id="TidB31784" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tepe" data-ana="regID_6.lemID_820" data-content="">TepeK</anchor> erhebt sich am genannten Stromthale, einst ein alter Feuertempel. Folgt
25 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9383" xml_id="TidB31752" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kulmad" data-ana="regID_7.lemID_9383" data-content="">KulmadO</anchor> [KK4 rechteK: Kulmâd] links am Wege, wo ein tief ausgewaschnes Strombett mit ca. 8 Schritt und 3‘ tiefen
26 Wasser auf einer neuen auf beiden Seiten aufsteigenden neuen Steinbrücke übersetzt
27 wird. In den Höhlungen der Abhänge nisteten Schaaren von Tauben. Links
28 die Orte <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9385" xml_id="TidB31756" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cheirabad (bei Teher..." data-ana="regID_7.lemID_9385" data-content="">CheirabadO</anchor> [KK4 rechteK: Khairâbâd] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9389" xml_id="TidB31759" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ismailabad" data-ana="regID_7.lemID_9389" data-content="">IsmailabadO</anchor> [KK4 rechteK: Ismaîlâbâd], rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9391" xml_id="TidB31761" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tutanabad" data-ana="regID_7.lemID_9391" data-content="">TutanabadO</anchor> [KK4 rechteK: Tutunâbâd] u. a. Jenseits
29 der Brücke liegt das in Trümmer [gegangne?] Dorf <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9392" xml_id="TidB31762" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kasimabad (bei Teher..." data-ana="regID_7.lemID_9392" data-content="">KasimabadO</anchor> [KK4 rechteK: Kâsimâbâd] mit nur noch dem elenden
30 Erdfort. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1520" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Fo</anchor>Tlgt <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9393" xml_id="TidB31763" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kännischah" data-ana="regID_7.lemID_9393" data-content="">KännischahO</anchor> [KK4 rechteK: Kännischah] am Wege, rechts ab <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9395" xml_id="TidB31764" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nisamabad" data-ana="regID_7.lemID_9395" data-content="">NisamabadO</anchor> [KK4 rechteK: Nizâmâbâd] und ca. 1 Stunde fern
31 das Dorf mit großem Tepe <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9397" xml_id="TidB31765" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kährisek" data-ana="regID_7.lemID_9397" data-content="">KährisekO</anchor> [KK4 rechteK: Kährizek]. Von hier noch 3 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB31780" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ  farsaḫ oder پرسنگ  parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB31726" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.

Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>. Folgt Dorf
32 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9400" xml_id="TidB31769" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Husseinabad" data-ana="regID_7.lemID_9400" data-content="">HusseinabadO</anchor> [KK4 rechteK: Hoseinâbâd], rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9401" xml_id="TidB31770" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tabas" data-ana="regID_7.lemID_9401" data-content="">TabasO</anchor> [KK4 rechteK: Tabas], links <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9402" xml_id="TidB31772" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Irin" data-ana="regID_7.lemID_9402" data-content="">IrinO</anchor> [KK4 rechteK: Irin] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9403" xml_id="TidB31773" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschitschekli" data-ana="regID_7.lemID_9403" data-content="">TschitschekliO</anchor> [KK4 rechteK: Tschitscheklü] nebst andre,
33 ferner <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9404" xml_id="TidB31774" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schaterre" data-ana="regID_7.lemID_9404" data-content="">SchaterreO</anchor> [KK4 rechteK: Schahterre], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9405" xml_id="TidB31775" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tscharsinke" data-ana="regID_7.lemID_9405" data-content="">TscharsinkeO</anchor> [KK4 rechteK: ob Tscheharteng?] wo am Wege eine vorzügliche Quelle
34 zu Tage tritt. Von hier aus erblickt man nun endlich das längst ersehnte
35 Ziel, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB31727" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.

Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>. An zahllosen kleinern Orten und Erdforts geht nun der
36 Weg vorüber, bis man endlich vor der Stadt anlangt, die bei weitem
37 nicht den Eindruck macht, als man erwartete. Da erhebt sich kein schlankes
38 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_8230" xml_id="TidB31781" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Minaret" data-ana="regID_6.lemID_8230" data-content="">MinaretK</anchor> <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1524" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">o</anchor>Tder hoher Dom über das Häusermeer empor, nur die 2</item>